Forum Płocki Klub Fantastyki Elgalh'ai
Mały ruch? Zapraszamy na www.facebook.com/elgalh/
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Mały słownik wiejski

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Płocki Klub Fantastyki Elgalh'ai Strona Główna -> Fabularia / Pytania i porady
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mateusz K
Krzew


Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 2911
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Z odległej Galaktyki...

PostWysłany: Czw 23:12, 11 Gru 2008    Temat postu: Mały słownik wiejski

Jak się okazało, moja babcia jest kopalnią wiedzy na temat życia na wsi w dawnych czasach. Podam parę, już zapomnianych, słówek. A nóż komuś się przyda do sesji, żeby nadać trochę wiejskiego klimatu Wink

Miary:
1 morga - 56 arów
1 włóka - 56 morgów (tak to się odmieniało)
1 łan - ok 30 morgów
1 pud - 16 kg
1 gros - 144 czegokolwiek (np. 12 tuzinów to 1 gros)
tuzin - 12
mendel - 15
1 centar - 1m3 (sześcienny) najczęściej używało się tego określenia w stosunku do drewna, ale także 100 kg (np. zboża)
1 kwintal - 100 kg (najczęściej węgiel, zboże)

Związane z transportem rzecznym:
dulka - widełki podtrzymujące wiosło na łodzi
pagaj - wiosło
oryle - flisacy
szyper - kapitan flisaków
retman - podwładny szypera, płynął obok małymi łódkami zwanymi retmankami
sadz - utopiona w rzece skrzynie do przechowywania żywych ryb

Inne:
zdun - człowiek, który budował piece
tracz - ręcznie ciął drzewo na pół (wzdłuż)
legary - belki pod podłogą (dopiero na nie przybijano deski)
kirzynka - ustrojstwo do robienia masła (taki ubijak)
kurzawka - rodzaj gleby, znienawidzonej przez kopaczy studni, podobne do ruchomych piasków (mojej babci pochłonął cały kubełek), strasznie ciężko było kopać, jak się natrafiało na kurzawkę, porzucano kopanie studni
pytel - płachta lniana w młynie przez którą przesiewano zborze (było kilka warstw, na każdej robił się inny rodzaj mąki, im niżej tym mąka bielsza i lepsza gatunkowo)
siermięga - najzwyklejsza koszula chłopska

I taki jeden związek frazeologiczny "połeć słoniny", znaczy się spory kawałek Razz

Jak coś jeszcze wyduszę z babci, to wrzucę Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Dragon_Warrior
God Emperor


Dołączył: 25 Lut 2006
Posty: 8790
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:36, 11 Gru 2008    Temat postu:

no kiedyś z miarami to były niezłe jaja ... Jak czytałem Oko Jelenia to az mi się śmiać chciało z ilości przeliczników jakich kupiec międzynarodowy musiał używać .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Mateusz K
Krzew


Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 2911
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Z odległej Galaktyki...

PostWysłany: Czw 23:45, 11 Gru 2008    Temat postu:

Do tego w Polsce (przynajmniej w okolicach Dobrzykowa) normalnie używało się jardów, stóp, łokci, cali, stai (ok 130 m), funtów, mil. Widać nie tylko w Anglii używało się systemu imperialnego Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Mingariel



Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 93
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: --__--" głupie pytanie

PostWysłany: Pią 16:41, 12 Gru 2008    Temat postu:

Łooo, brawa dla babci! Respekt! Słówka bardzo klimatyczne, aż chce się pojechać na wieś i nasztachać świeżym powietrzem z nutą zapachową nawozu naturalnego. Wink Swoją drogą, ciekawy mi pomysł podsunąłeś - mam prababcię, która ma chyba 94 lata, ciekawa to może być kopalnia wiedzy i historii... O__O

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Grabarz
Papa Sigmar


Dołączył: 26 Mar 2006
Posty: 2070
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:17, 13 Gru 2008    Temat postu:

1 centar - 1m3 (sześcienny) najczęściej używało się tego określenia w stosunku do drewna, ale także 100 kg (np. zboża)
1 kwintal - 100 kg (najczęściej węgiel, zboże)
1 gros - 144 czegokolwiek (np. 12 tuzinów to 1 gros)
tuzin - 12
mendel - 15

tych uzywa sie przeciez do dzisiaj tylko po prostu "typowi" miastowi czesto ich nie znaja ;P

no i z tych pozostalych slow tez z polowe znalem. To znaczy ze jestem starym wiesniakiem? ;D;DVery Happy

1 morga - to jest najpopularniejsza sredniowieczna jednostka. To bylo zwiazane cos z jednym dniem. W sensie ile jeden chlop moze w ciagu jednego dnia obrobic (nie pamietam tylko o jaka czynnosc chodzilo - o siew/orke czy zbior ;/)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Mateusz K
Krzew


Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 2911
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Z odległej Galaktyki...

PostWysłany: Sob 21:19, 13 Gru 2008    Temat postu:

Grabarz napisał:
1 morga - to jest najpopularniejsza sredniowieczna jednostka. To bylo zwiazane cos z jednym dniem. W sensie ile jeden chlop moze w ciagu jednego dnia obrobic (nie pamietam tylko o jaka czynnosc chodzilo - o siew/orke czy zbior ;/)


Dopytam się Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Sheverish
_


Dołączył: 17 Lis 2006
Posty: 1578
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Płock

PostWysłany: Nie 0:34, 14 Gru 2008    Temat postu:

O orkę chyba.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Płocki Klub Fantastyki Elgalh'ai Strona Główna -> Fabularia / Pytania i porady Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin